We don’t always stick to one language. Why should our T-shirts?
NO BUENO. starts with Dominican Spanglish: the greetings, moods, and everyday expressions that jump between Spanish and English without asking permission.
QUÉ LO WHAT? TOY ANGRY. ALGO LIGHT. If that’s how you talk, you already get the idea.
We make room for both languages, a little sarcasm, and whatever gets lost in translation.
Not everything translates.